Жас сананы ғылыми зерттеулер мен инновацияларға баулу – қоғамның экономикалық дамуы мен өркендеуінің өзегі. Мұны істеудің ең жақсы жолы, әсіресе ағылшын тілінде білім алған/алмағандар үшін оңай түсіну және бағалау үшін оларды өз тілінде соңғы зерттеулер мен ғылыми және технологиялық әзірлемелермен таныстыру.
Ғылым, бәлкім, идеологиялық және саяси кемшіліктерге толы адамзат қоғамдарын біріктіретін ең маңызды ортақ «жіп». Біздің өміріміз бен физикалық жүйелеріміз негізінен ғылым мен технологияға негізделген. Оның маңыздылығы физикалық және биологиялық өлшемдерден тысқары. Адамзаттың дамуы, қоғамның өркендеуі және әл-ауқаты оның ғылыми зерттеулер мен инновациялардағы жетістіктеріне өте тәуелді.
Сондықтан жас ақыл-ойды болашақта ғылыммен айналысуға шабыттандыру өте маңызды. Мұны істеудің ең жақсы жолы - оларды оңай түсіну және бағалау үшін өз тілдерінде соңғы зерттеулер мен ғылыми-техникалық жетістіктермен таныстыру. Бұл ойлау, идеялар мен ақпаратқа қол жеткізу және алмасу, сондай-ақ ғылымдағы жетістіктерді құрдастар мен жалпы аудиторияға тарату үшін коммуникация құралдарының қажеттілігін алға тартады. Әлем халқының шамамен 83%-ы ағылшын тілінде сөйлемейтіндер және ағылшын тілінде сөйлейтіндердің 95%-ы ағылшын тілінде сөйлемейтіндер екенін және жалпы халық зерттеушілердің негізгі көзі екенін ескере отырып, «ағылшын тілінде сөйлемейтіндер» және «ағылшын тілінде сөйлемейтіндер» кездесетін тілдік кедергілерді азайту үшін сапалы аудармаларды ұсыну маңызды (қараңыз). Ғылымдағы «Ағылшын тілінде сөйлемейтіндер» үшін тілдік кедергілер).
Сондықтан, оқушылар мен оқырмандардың пайдасы мен ыңғайлылығы үшін, Ғылыми еуропалық 100 тілдегі мақалалардың жоғары сапалы машиналық аудармасын қамтамасыз ету үшін жасанды интеллект негізіндегі құралды пайдаланады.
Ағылшын тіліндегі түпнұсқа мақаламен бірге оқыған аудармалар идеяны түсіну мен бағалауды жеңілдетеді.
| 1. Басылымның түпнұсқа тілі Ғылыми еуропалық веб-сайтта ағылшын тілінде www.ScientificEuropean.co.uk «Scientific European» көптілді әділдікке міндеттенеді. Ол жасанды интеллект көмегімен аударманы пайдалана отырып, арнайы домендер мен ішкі домендер арқылы аудармаларды жүзеге асырады, содан кейін адамның редакциялық бақылауы жүргізіледі. Бұл тәсіл браузерге негізделген аудармалардың сәйкессіздігін, техникалық дәлсіздіктерін және пайдаланушы тәжірибесінің нашарлығын жояды, жоғары сапаны, контекстік дәлдікті, жергілікті деңгейдегі оқылымдылықты және тілдер арасында оңтайлы оңтайландыруды қамтамасыз етеді. Барлық аудармалар сілтемелер мен академиялық тұтастықты қамтамасыз ету үшін түпнұсқа ағылшын тіліндегі DOI/мақаласымен байланыстырылған. 2. Келесі тілдердегі аудармалар бөлек домендерде жарияланады. Қытай (www.ScientificEuropean.cn) голланд (www.ScientificEuropean.nl) Француз (www.ScientificEuropean.fr) хинди (www.ScientificEuropean.in) Итальяндық (www.ScientificEuropean.it) Орыс (www.ScientificEuropean.ru) Испан (www.ScientificEuropean.es) 3. Аудармалар келесі тілдерде бөлек ішкі домендерде де қолжетімді. Арнайы веб-сайтқа өту үшін тілді басыңыз. |
3.1 АФРИКА ТІЛДЕРІ Батыс Африка: хауса, Igbo, Йоруба Орталық Африка: Ньянджа немесе Чичева Шығыс Африка: Амхар тілі, Мадагаскар, Сомали Оңтүстік Африка: Африкандық, Шона , Оңтүстік Сесото , суахили , хауса, зулу |
3.2 АЗИЯ ТІЛДЕРІ Орталық Азия: Қазақ , Қырғыз , моңғол , тәжік , түрік , өзбек Шығыс Азия: жапондық , корей Оңтүстік Азия: Bangla, гуджарати, каннада, малаялам, Марати, непал, панджаби, Pashto, Синдиче, Sinhala, Тамил, телугу, урду Оңтүстік-Шығыс Азия: кебуано, Hmong, индонезиялық, Ява, Khmer, Lao, малай, Мьянма, Сундан (база сунда), Тай, Филиппин, вьетнамдық Батыс Азия: араб, Әзірбайжан, Парсы, армян, еврей, күрд, идиш |
3.3 ЕВРОПАЛЫҚ ТІЛДЕР Солтүстік Еуропа: даниялық, эстон, фин, Батыс фриз, Ирландияның, Солтүстік Шотландия, исландиялық, литвалық, латыш, норвегиялық, швед Батыс Еуропа: неміс , Люксембургча Оңтүстік Еуропа: Каталан, Корсикче, грек, эсперанто, Баск, галисия, Мальта, Португал Шығыс Еуропа: белорус , Грузия , румын Оңтүстік-Шығыс Еуропа: болгар , босниялық , Македон , серб Орталық Еуропа: чех, хорват, венгр, жылтырату, Словак, Словен, Албанша, украин |
3.4 АМЕРИКА Гавай , Haitian |
3.5 АВСТРАЛИЯ ЖӘНЕ ЖАҢА ЗЕЛАНДИЯ маори , самоа |
Тілдер тізімі
- Африкаанс (аф) https://af.scientificeuropean.co.uk/
- Амхар (ам) https://am.scientificeuropean.co.uk/
- Араб (ар) https://ar.scientificeuropean.co.uk/
- Әзірбайжан (аз) https://az.scientificeuropean.co.uk/
- беларусь (болу) https://be.scientificeuropean.co.uk/
- Болгар (bg) https://bg.scientificeuropean.co.uk/
- Бенгал (bn) https://bn.scientificeuropean.co.uk/
- Босански (б.з.д.) https://bs.scientificeuropean.co.uk/
- Каталон (калифорния) https://ca.scientificeuropean.co.uk/
- Себуано (ceb) https://ceb.scientificeuropean.co.uk/
- Қытай (cn) https://www.scientificeuropean.cn/
- Корсикалық (ко) https://co.scientificeuropean.co.uk/
- Чех (cs) https://cs.scientificeuropean.co.uk/
- дат (да) https://da.scientificeuropean.co.uk/
- неміс (де) https://de.scientificeuropean.co.uk/
- Грек (el) https://el.scientificeuropean.co.uk/
- Ағылшын (kz) https://www.scientificeuropean.co.uk/
- эсперанто (eo) https://eo.scientificeuropean.co.uk/
- испан (лар) https://www.scientificeuropean.es/
- эстон (және) https://et.scientificeuropean.co.uk/
- Баск (европалық) https://eu.scientificeuropean.co.uk/
- Парсы (фа) https://fa.scientificeuropean.co.uk/
- фин (fi) https://fi.scientificeuropean.co.uk/
- Француз (fr) https://www.scientificeuropean.fr/
- Фриз (fy) https://fy.scientificeuropean.co.uk/
- ирланд (га) https://ga.scientificeuropean.co.uk/
- Шотланд гэль (gd) https://gd.scientificeuropean.co.uk/
- Галисия (gl) https://gl.scientificeuropean.co.uk/
- Гуджарати (гу) https://gu.scientificeuropean.co.uk/
- Хауса (га) https://ha.scientificeuropean.co.uk/
- Гавайлық (хау) https://haw.scientificeuropean.co.uk/
- Хинди (сәлем) https://www.scientificeuropean.in/
- Хмонг (хмн) https://hmn.scientificeuropean.co.uk/
- Хрватский (сағ) https://hr.scientificeuropean.co.uk/
- Гаити (ht) https://ht.scientificeuropean.co.uk/
- Венгр (ху) https://hu.scientificeuropean.co.uk/
- Армян (hy) https://hy.scientificeuropean.co.uk/
- Индонезия (id) https://id.scientificeuropean.co.uk/
- Игбо (ig) https://ig.scientificeuropean.co.uk/
- Исландиялық (is) https://is.scientificeuropean.co.uk/
- Итальяндық (ол) https://www.scientificeuropean.it/
- Иврит (iw) https://iw.scientificeuropean.co.uk/
- Жапон (иә) https://ja.scientificeuropean.co.uk/
- Яван тілі (jw) https://jw.scientificeuropean.co.uk/
- Грузин (ка) https://ka.scientificeuropean.co.uk/
- Қазақ (kk) https://kk.scientificeuropean.co.uk/
- Кхмер (км) https://km.scientificeuropean.co.uk/
- Каннада (kn) https://kn.scientificeuropean.co.uk/
- Корей (ко) https://ko.scientificeuropean.co.uk/
- күрд (ku) https://ku.scientificeuropean.co.uk/
- Қырғыз (ky) https://ky.scientificeuropean.co.uk/
- Люксембург (фунт) https://lb.scientificeuropean.co.uk/
- Лао (ло) https://lo.scientificeuropean.co.uk/
- Литва (лт) https://lt.scientificeuropean.co.uk/
- Латыш (lv) https://lv.scientificeuropean.co.uk/
- Малагаси (мг) https://mg.scientificeuropean.co.uk/
- Маори (ми) https://mi.scientificeuropean.co.uk/
- Македон (mk) https://mk.scientificeuropean.co.uk/
- Малаялам (мл) https://ml.scientificeuropean.co.uk/
- Моңғол (млн.) https://mn.scientificeuropean.co.uk/
- Маратхи (мырза) https://mr.scientificeuropean.co.uk/
- Малай (ханым) https://ms.scientificeuropean.co.uk/
- Мальта (мт) https://mt.scientificeuropean.co.uk/
- Мьянма (менің) https://my.scientificeuropean.co.uk/
- Непалдық (непалдық) https://ne.scientificeuropean.co.uk/
- Голланд (nl) https://www.scientificeuropean.nl/
- Норвегиялық (жоқ) https://no.scientificeuropean.co.uk/
- Ньянджа (нью-Йорк), https://ny.scientificeuropean.co.uk/
- Пенджаби (Пенсильвания) https://pa.scientificeuropean.co.uk/
- Поляк (pl) https://pl.scientificeuropean.co.uk/
- Пушту (пс) https://ps.scientificeuropean.co.uk/
- Португал (pt) https://pt.scientificeuropean.co.uk/
- румын (ро) https://ro.scientificeuropean.co.uk/
- Орыс (ру) https://www.scientificeuropean.ru/
- Синдхи (sd) https://sd.scientificeuropean.co.uk/
- Сингал (си) https://si.scientificeuropean.co.uk/
- Словак (ск) https://sk.scientificeuropean.co.uk/
- Словен (sl) https://sl.scientificeuropean.co.uk/
- Самоа (см) https://sm.scientificeuropean.co.uk/
- Шона (sn) https://sn.scientificeuropean.co.uk/
- Сомали (сома) https://so.scientificeuropean.co.uk/
- Албан (шаршы) https://sq.scientificeuropean.co.uk/
- Серб (sr) https://sr.scientificeuropean.co.uk/
- Сесото (ст) https://st.scientificeuropean.co.uk/
- Сунда (су) https://su.scientificeuropean.co.uk/
- Швед (SV) https://sv.scientificeuropean.co.uk/
- Суахили (св.) https://sw.scientificeuropean.co.uk/
- Тамил (та) https://ta.scientificeuropean.co.uk/
- Телугу (те) https://te.scientificeuropean.co.uk/
- Тәжік (tg) https://tg.scientificeuropean.co.uk/
- Тай (th) https://th.scientificeuropean.co.uk/
- Филиппин (tl) https://tl.scientificeuropean.co.uk/
- Түрік (tr) https://tr.scientificeuropean.co.uk/
- Украин (Ұлыбритания) https://uk.scientificeuropean.co.uk/
- Урду (ур) https://ur.scientificeuropean.co.uk/
- өзбек (уз) https://uz.scientificeuropean.co.uk/
- Вьетнам (vi) https://vi.scientificeuropean.co.uk/
- Хоса (xh) https://xh.scientificeuropean.co.uk/
- Идиш (йи) https://yi.scientificeuropean.co.uk/
- Йоруба (йо) https://yo.scientificeuropean.co.uk/
- Зулу (зу) https://zu.scientificeuropean.co.uk/
***
